안녕하세요 guys! It's Koreanstudyjunkie here. Today's lesson is going to be about the extensive meanings of "되다".
This is not to be confused with 되다 being used to make a verb passive (read 하다 vs 되다 lesson here).
Disclaimer: These definitions are taken straight from naver dictionary by the way, but I did not put every single definition naver had because some of them were grammar that ended with 되다 and not just the word on it’s own.
#1: become
새로운 신분이나 지위를 가지다. To have a new status or position.
Examples:
배우가 되다 = to become an actor.
가:이번에 우리 남편이 과장이 되었어요.
A: My husband became a section chief this time.
나:축하해요. 승진하셨네요.
B: Congratulations on the promotion.
#2: become; turn
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
To change or transform into something or someone else.
Examples:
다른 사람이 되다 = to turn into a different person
싸움이 되다 = to turn into a fight; argument
#3: come; fall
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
To reach a certain timing or state.
Examples:
점심시간이 되자 직원들이 점심을 먹으러 식당으로 간다.
At lunchtime, employees go to the restaurant to have lunch.
가:큰애가 올해 몇 살이지요?
A: How old is she this year?
나:올해로 다섯 살이 돼요.
B: She’ll be five years old this year.
가을이 되다. = to become fall, fall into autm
새벽이 되다. - for dawn to break
오늘은 우리 부부가 결혼한 지 일 년째 되는 날이다. = Today is our first year of marriage.
#4: reach
일정한 수량에 차거나 이르다.
To reach or get to a certain quantity.
Example:
백 킬로미터가 되다. = to reach a hundred kilometers.
무려 백오십 개나 되었다.
= There were as many as 150 pieces.
#5: amount to; reach
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
For the quantity or charge of a certain subject to be a certain amount, or for the location to be a certain place.
Examples:
가:몇 시쯤 목적지에 도착할까요?
A: What time will we arrive at the destination?
나:도착 시간은 오후 열 시가 되겠습니다.
B: The arrival time will be 10 p.m.
요금이 만 원이 되다. = The fare comes to 10,000 won.
광장에 모인 사람들의 수가 아마 만 명은 될 것 같다. = The number of people gathered in the square is likely to be ten thousand.
#6: virtue
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
To have great character and virtue as a human.
Examples:
민준이는 성격도 좋고 제대로 된 사람이다. = Minjun
has a good personality and is a proper person.
마을 사람들이 형을 인격이 된 남자라고 칭찬을 했다. =
The villagers praised his brother as a man of character.
#7: feel; become
어떠한 심리적인 상태에 있다.
To be in a certain mental state.
Ex:
가죽으로 된 신발. = shoes made of leather.
유리로 된 창문 = a window made of glass
가:이 음식은 무엇으로 만들었어요?
A: What was this food made of?
나:밀가루로 된 음식이에요.
B: It’s a dish made from flour.
#8: be made up of; be composed of; consist of
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
To consist of a certain shape or structure.
Ex:
두 개의 건물로 되다. = It consists of 2 buildings.
방 세 개로 된 집. = a three bedroom house
유민이는 삼백 쪽으로 된 책을 읽고 요약하는 숙제를 했다.
Yumin read a 300-page book and did her homework to summarize it.
#9: be under
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
For a document or papers to be written under the name of a certain person or organization.
Ex:
시민의 이름으로 되다.= It's under the name of a citizen.
이 집은 부부 공동의 명의로 된 아파트입니다.
This house is an apartment in the common
name of a married couple.
#10: be completed; be finished
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
For a certain object or phenomenon to be created or made.
Ex:
이 식당은 지금 재료가 다 떨어져서 삼계탕은 되지 않는다.
This restaurant is out of ingredients now, so samgyetang is not available.
편집부는 이달 말까지 책이 다 되어야 해서 매우 바빴다. = The editorial department was very busy because the book had to be finished by the end of this.
#11: work; go well
일이 잘 이루어지다.
For something to work out well.
Ex:
사업이 잘 됩니다. = Business is going well.
가:요즘 되는 일이 없어.
A: Nothing is going well these days.
나:힘을 내. 언젠가 좋은 날이 올 거야.
B: Cheer up. A good day will come one day.
#12: grow well
식물 등이 잘 자라다.
For a plant to grow well.
Ex:
가:올해는 보리가 잘 되었어요.
A: The barley did well this year.
나:네, 작년에 비해 보리를 많이 거둬들일 수 있을 것 같아요.
B: Yes, I think we can reap a lot of barley compared to last year.
올해 농사는 풍년이라 작물이 풍성하게 되었다. = This year's crop is plentiful because of the good harvest.
#13: run down
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
For the function or life of a certain object to come to an end.
Ex:
배터리가 다 되다. - The battery runs out.
엔진이 다 되다. - The engine goes out.
가: 시계가 왜 작동하지 않지?
A: Why isn't the clock working?
나:아마 배터리가 다 되었을 거야.
B: Maybe the battery is dead.
#14: become; make
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
To be in a certain relationship with someone.
Ex:
친구가 되다. = to become friends
남편이 되다. = become a husband
가:두 사람은 무슨 사이예요? What's the relationship between you two?
나: 이 아이는 제게 조카가 됩니다. This child is my nephew.
#15: feel; become
어떠한 심리적인 상태에 있다.
To be in a certain mental state.
Ex:
안심이 되다. = to feel relieved
각오가 되다. = to be determined
어머니는 늦은 밤 집으로 돌아오지 않는 딸 생각에 걱정이 되셨어요. = My mother was worried about her daughter who didn't come home late at night.
Comments