V-는 데 걸리다/들다 = It costs.. to do Verb

안녕하세요 여러분! Today's lesson is how to talk about "how much something takes or costs".

USAGE:

는 데 … 걸리다/들다 is added to a verb stem to express what it costs or takes to do a verb.

걸리다 is used for time.

들다 is used for money.

EXAMPLE SENTENCES:

1). 떡만두국을 만드는 데 1 시간 걸려요.

= It takes 1 hour to make ddeokmanduguk.

2). 파리에 가는 데 한 시간 걸렸어요.

= It took an hour to get to Paris.

3). 이 스마트폰을 사는 데 70만 원 들어요.

= It costs 700k won to buy this smartphone.

4). 빵을 만드는 데 3 시간 정도 걸려요. 

= It takes about 3 hours to make bread.

5). 집에서 학교끼지 걸어가는 데 10 분 정도 걸려요.

= It takes me about 10 minutes to go from home to school.

6). 보통 한글을 배우는 데 이 주 걸려요.

= It usually takes 2 weeks to learn Hangul.

7). 대학교에 가는 데 얼마나 걸려요?

= How long does it take to get to your university?

8). 이사하는 데 심삼만원 들어요.

= It costs 30,000 won to move.

9). 우리가 그것을 하는 데는 1시간이 못 걸렸습니다.

= It took us under an hour.

10). 그녀가 자기 자전거를 고치는 데 세 시간이 걸렸어.

= It took her three hours to repair her bike.

11). 그녀가 옷을 입는 데는 시간이 아주 오래 걸린다.

It takes her forever to get dressed.

---

There are also a lot of similar sentences that can be made without using this particular form. As long as you have the words: 걸리다 and 들다.

EXAMPLE SENTENCES:

1). 그녀가 그 병이 나으려면 시간이 걸릴 거예요.

= It’ll take time for her to recover from the illness.

2). 그것은 비용이 적어도 500달러는 들 겁니다.

= It will cost at least five hundred dollars.

3). 이것을 짓는 데는 5년이 걸렸고 10억 달러에 가까운 비용이 들었습니다.

= It took five years to build and cost nearly 1 billion dollars.

4). 달고나 라떼를 만드는 시간은 너무 오래 걸린다.

= It takes a long time to make dalgona latte.

5). 10분 후에는 5분마다 1천원이 든다.

= After the first 10 minutes, it costs 1,000 won for every five minutes.

6). 눈으로 보기에는 약 500달러 정도 들 것 같습니다.

= From looking at it, it will cost around five hundred dollars.

7). 여기서 약 10분 걸렸습니다.

= It took about ten minutes from here.

---

That's all for this lesson!