Intermediate Korean Reading Practice | A Story About The Weather

안녕 Koreanstudyjunkie입니다! This is an Intermediate story, because of the grammar & vocabulary used. These sentences also aren't conjugated, not because of me. I could go in and conjugate each verb, but I decided to leave it as is. I got this story from the LingQ App.

STORY:

하늘에 먹구름이 가득한 것을 보니 오늘 비가 올지도 모르겠다. 비가 내리지 않아도 우산을 가져가는 게 좋을듯 하다. 왜냐하면 어제 흠뻑 젖었기 때문이다.

때로는 나는 우산을 일부러 안 가져간다. 때로는 가져가는 것을 잊는다.

나는 주로 우산을 꼭 가져가야 할 때에 이를주저한다. 왜냐하면 우산을 가져가면 보통 까먹고 어디엔가 놓고오기 때문이다.

어쨌든 내가 우산을 안 가져갈 때마다 비가 내려서 항상 맞고마는 것 같다.

예를 들어서 어제는 일기예보에서 비가 올 확률이 20%라고 했지만 난 비가 안 내릴거라고 생각했다.

최고의 시나리오를 기대하면서 우산을 안 가지고 집을 나섰다. 하지만 이게 뭐란 말인가. 비가 내려서 난 쫄딱 다 맞았다.

앞으로는 좀 더 신중해질 생각이다. 우산을 챙겨가는 것에 대해서도 더 신중해질 필요가 있고, 집에 다시 가져오는 것을 기억하는 것에도 더욱 신중해질 필요가 있다.

삶은 선택의 연속이다.

이번에는 타자의 입을 통해 이야기를 들어보자.

Comprehension Questions:

1.) 나는 왜 비가 올지도 모른다고 생각하는가?

2.) 왜 비가 내리지 않아도 우산을 가져가는 게 좋겠는가?

3.) 나는 우산을 가져가는 것을 늘 주저하는가?

4.) 나는 보통 우산을 어떻게 하는가?

ENGLISH TRANSLATION:

Seeing the sky full of dark clouds, it may rain today. It would be better to take an umbrella even if it doesn't rain. Because I was soaked yesterday.

Sometimes I purposely don't take an umbrella. Sometimes I forget to take it. I usually hesitate to bring an umbrella when I have to. Because when I take an umbrella, I usually forget it and leave it somewhere.

Anyway, whenever I don't take an umbrella, it rains, so I think I'm always hit. For example, yesterday, the weather forecast said that the probability of rain was 20%, but I thought it would not rain. I left home without an umbrella in anticipation of the best scenario. But what is this? It rained, so I got hit hard.

I plan to be more careful in the future. You need to be more careful about taking your umbrella, and you need to be more careful about remembering to bring it back home. Life is a series of choices.

ANSWERS:

1.) 하늘에 먹구름이 가득한 것을 보고 오늘 비가 올지도 모르겠다고 생각한다.

2.) 비가 내리지 않아도 우산을 가져가는 게 좋을 듯 하다왜냐하면 어제 흠뻑 젖었기 때문이다.

3.) 아니다 때때로 우산을 가져가는 것을 주저한다.

4.) 우산을 가져가면 보통 까먹고 어디엔가 놓고 온다.

Vocabulary List:

하늘 - the sky

먹구름 - dark clouds

가득하다 - full (of)

보다 - to look, to see

니(까) - because

오늘 - today

비가 오다 - to rain

ㄹ지도 모르다 - might do, may do

비가 내리다 - to rain

지 않아도 - not even do, doesn’t even do

우산 - umbrella

가져가다 - to bring

는 게 - ing

좋을 듯 하다 - I think it'd be nice.

왜냐하면 - because

흠뻑 - fully, greatly

젖다 - to be wet

때로 - sometimes

일부러 - on purpose

가져가는 것 - bringing

잊다 - to forget

주로 - usually

꼭 - surely, certainly

가져가야 하다 - should bring

ㄹ 때 - when

주저하다 - to hesitate

(으)면 - if; when

보통 - usually

까먹다 - to forget

어디엔가 - somewhere

놓고 오다 - to leave something somewhere

어쨌든 - anyway

가져갈 때마다 - whenever I bring

ㄹ때마다 - whenever

아/어/여서 - because, so

항상 - always

는 것 같다 - think, seem like

예를 들어서 - for example

지난 - last

지난번 - last time

일기예보 - weather forecast

비가 올 확률 - probability of raining

20% > 이십 퍼센트

라고 하다 - said (quote)

ㄹ거라고 샐각하다 - think it will (quote)

최고의 시나리오 - the best scenario

최고 - best

시나리오 - scenario

기대하다 - to expect, anticipate

(으)면서 - while

집을 나서다 - leave home

이게 뭐란 말인가 - What does this mean?

쫄딱 - completely

다 - all

맞다 - to hit

앞으로 - from now on, in the future

좀 더 - a little more

신중하다 - careful

생각 - thought

챙겨가다 - take

에 대해(서) - about

도 - also, too

필요 - need

있다 - to be, to exist

다시 - again

더욱 - more, more and more

가져오다 - to bring

기억하다 - to forget

삶 - life

선택 - choice

연속 - continuous, consecutive

ㄴ다/는다 - Present tense In books, newspaper articles, documents

는가 - question form

---

I hope you enjoyed this reading practice. We have plenty more here for you.