안녕하세요! It's koreanstudyjunkie here.
This lesson is a dialogue between 2 university students, Minho and Sora - they discuss their daily routine from sun up and sun down. All of the vocab and grammar from this dialogue is listed at the end!
CURRENT SCENE:
Minho and Sora meet in the campus cafeteria after a morning lecture. Minho is getting his coffee, and Sora joins him with a snack.
FULL DIALOGUE:
click highlighted phrases to learn about them!
Minho:"안녕, 소라야! 오늘은 어떻게 지냈어?"
Hey, Sora! How’s your day been so far?
Sora:"안녕, 민호야! 나 괜찮아. 너는 어때?"
Hey, Minho! I’m good. How about you?
Minho:"오늘 아침에 일어났을 때 너무 피곤했어. 7시에 알람이 울렸는데, 일어나기 너무 힘들었어."
When I woke up this morning, I was so tired. The alarm rang at 7 AM, but it was so hard to get up.
Sora:"나도 그래! 보통 몇 시에 자?"
I’m the same! What time do you usually go to bed?
Minho:"보통 자정쯤 자. 공부하느라 늦게 자는 편이야."
I usually go to bed around midnight. I tend to stay up late studying.
Sora:"그렇구나. 나는 11시쯤 자려고 노력해. 그런데 요즘은 너무 바빠서 자는 시간이 늦어지고 있어."
I see. I try to go to bed by 11 PM, but lately I’ve been getting to bed later because I’ve been so busy.
Sora:"아침에 일어나면 제일 먼저 뭐 해?"
What’s the first thing you do when you wake up?
Minho:"일어나자마자 핸드폰 확인하고, 바로 샤워해. 그다음엔 아침을 먹어."
As soon as I wake up, I check my phone and take a shower right after. Then I eat breakfast.
Sora:"오, 나는 먼저 일어나서 물 한 잔 마시고 스트레칭을 해. 그리고 나서 샤워하고 아침을 먹어."
Oh, I first wake up, drink a glass of water, and do some stretching. Then I take a shower and have breakfast.
Minho:"스트레칭? 좋은 습관이다. 나도 해볼까?"
Stretching? That’s a good habit. Should I try it?
Sora:"응, 아침에 몸을 풀면 하루가 더 편하게 시작돼."
Yeah, stretching in the morning makes the day feel much easier.
Minho:"오늘 수업은 어땠어?"
How was your class today?
Sora:"오늘은 아침에 경제학 수업이 있었어. 그 다음엔 도서관에서 3시간 정도 공부했어."
I had an economics class this morning. After that, I studied in the library for about 3 hours.
Minho:"나는 오전에 한국어 수업 듣고, 점심 먹고 나서 도서관에서 공부했어. 보통 하루에 몇 시간 공부해?"
I attended a Korean class in the morning, then studied in the library after lunch. How many hours do you study on average per day?
Sora:"나는 하루에 최소 5시간은 공부하려고 해. 시험이 다가오면 더 많이 해야 돼."
I try to study at least 5 hours a day. When exams are near, I have to study even more.
Minho:"와, 정말 열심히 공부하네! 나는 보통 4시간 정도 공부해."
Wow, you really study hard! I usually study around 4 hours.
Sora:"저녁에는 뭐 해? 운동해?"
What do you do in the evening? Do you exercise?
Minho:"저녁에는 가끔 헬스장에 가. 운동이 너무 중요하다고 생각해서."
sometimes go to the gym in the evening. I think exercise is really important.
Sora:"나는 보통 저녁에 친구들과 함께 커피를 마시러 가. 운동은 가끔 해."
I usually go for coffee with my friends in the evening. I exercise only sometimes.
Minho:"좋겠다. 나는 요즘 친구들 만날 시간이 없어서 혼자 운동하러 가."
That sounds nice. I haven’t had time to meet friends lately, so I go exercise alone.
Sora:"자기 전에 뭐 해?"
What do you do before going to bed?
Minho:"자기 전에 책을 읽거나 음악을 들어. 가끔은 내일 할 일들을 준비해."
Before bed, I read a book or listen to music. Sometimes, I prepare for what I need to do the next day.
Sora:"나는 자기 전에 영상이나 영화 한 편을 보는 걸 좋아해. 그 후에 바로 잠들어."
I like to watch a video or a movie before bed. After that, I fall asleep right away.
Minho:"나도 영화 좋아하는데, 자주 못 봐서 아쉬워."
I love movies too, but I miss watching them often.
Sora:"맞아, 대학 생활 하다 보면 시간이 너무 빨리 가서."
Yeah, time flies by when you're in college.
Minho:"그렇구나, 나도 자주 바쁘지만 조금 더 규칙적인 일정을 만들려고 해."
I see, I’m busy too, but I’ll try to create a more regular schedule.
Sora:"응, 우리가 더 잘 시간을 관리하면 공부도 잘 되고, 건강도 챙길 수 있어!"
Yeah, if we manage our time better, we can study well and stay healthy!
Minho:"그래! 내일도 열심히 해야지. 좋은 하루 보내, 소라야!"
Right! I’ll work hard tomorrow too. Have a great day, Sora!
Sora:"민호야, 너도 좋은 하루 보내! 다음에 또 얘기하자!"
You too, Minho! Let’s talk again soon!
Vocabulary List:
아침 (morning)
저녁 (evening)
일어나다 (to wake up)
일어나다 (to get up)
알람 (alarm)
피곤하다 (to be tired)
자다 (to sleep)
자정 (midnight)
늦다 (to be late)
공부하다 (to study)
도서관 (library)
수업 (class)
시험 (exam)
운동하다 (to exercise)
헬스장 (gym)
스트레칭하다 (to stretch)
커피 (coffee)
영상 (video)
영화 (movie)
책 (book)
음악 (music)
준비하다 (to prepare)
친구 (friend)
기록하다 (to record)
몸 (body)
하루 (day)
내일 (tomorrow)
시간 (time)
확인하다 (to check)
가다 (to go)
마시다 (to drink)
보다 (to watch, to see)
만나다 (to meet)
먹다 (to eat)
하다 (to do)
지내다 (to spend time, to get along)
자다 (to sleep)
일어나다 (to wake up, to get up)
나 (I, me)
너 (you - informal)
저 (I, me - formal)
소라 (Sora, female student)
민호 (Minho, male student)
핸드폰 (cell phone)
문제 (problem, question)
시간 (time)
습관 (habit)
하루 (day)
내일 (tomorrow)
Grammar (& Phrases):
일어났을 때 (When I woke up)
- Grammar: This is a compound phrase combining 일어나다 (to wake up) + -았을 때, meaning "when (something happened)." It indicates a past action and sets the time frame.
- Example: 일어났을 때 날씨가 흐렸어요. (When I woke up, the weather was cloudy.)
알람이 울렸는데 (The alarm rang, but/and…)
- Grammar: 알람이 (alarm + subject particle) + 울리다 (to ring) + -는데, which provides context or contrasts ideas.
- Example: 알람이 울렸는데 일어나지 못했어요.(The alarm rang, but I couldn’t wake up.)
일어나기 (Waking up)
- Grammar: Verb 일어나다 (to wake up) + -기, which nominalizes the verb, turning it into a gerund.
- Example: 일어나기가 점점 어려워요. (Waking up is getting harder.)
자정쯤 (Around midnight)
- Concept: 자정 (midnight) + -쯤 (approximately).
- Example: 자정쯤 잠이 들었어요. (I fell asleep around midnight.)
공부하느라 (Because I was studying)
- Grammar: Verb 공부하다 (to study) + -느라, which shows a cause-and-effect relationship, often implying a sacrifice.
- Example: 공부하느라 밥 먹을 시간도 없었어요. (Because I was studying, I didn’t even have time to eat.)
자는 편이다 (Tend to sleep)
- Grammar: Verb 자다 (to sleep) + -는 편이다, indicating a tendency or habit.
- Example: 저는 주말에는 늦게 자는 편이에요. (I tend to sleep late on weekends.)
자려고 노력해 (I try to sleep)
- Grammar: Verb 자다 + -려고 (intention/plan) + 노력하다 (to try).
- Example: 나는 일찍 자려고 노력해. (I try to sleep early.)
너무 바빠서 (Because I’m too busy)
- Grammar: 너무 (too) + 바쁘다 (busy) + -아/어서, showing cause.
- Example: 너무 바빠서 운동할 시간이 없어요. (I’m too busy to exercise.)
자는 시간이 (Sleeping time)
- Grammar: 자다 (to sleep) + -는 (modifier) + 시간 (time).
- Example: 자는 시간이 줄어들었어요. (My sleeping time has decreased.)
늦어지고 있어 (It’s getting later)
- Grammar: Verb 늦다 (to be late) + -어지다 (to become) + -고 있다 (progressive tense).
- Example: *잠자는 시간이 점점 늦어지고 있어.* (The time I go to sleep is getting later.)
일어나면 (If/when I wake up)
- Grammar: Verb 일어나다 (to wake up) + -면, conditional form.
- Example: 일어나면 바로 아침을 먹어요. (When I wake up, I eat breakfast right away.)
일어나자마자 (As soon as I wake up)
- Grammar: 일어나다 + -자마자, meaning "as soon as."
- Example: 일어나자마자 핸드폰을 확인했어요. (As soon as I woke up, I checked my phone.)
핸드폰 확인하고 (Check my phone and…)
- Grammar: 핸드폰 (phone) + 확인하다 (to check) + -고, connecting actions.
- Example: 아침에 핸드폰 확인하고 뉴스를 읽어요. (I check my phone and read the news in the morning.)
물 한 잔 마시고 (Drink a glass of water and…)
- Grammar: 물 한 잔 (a glass of water) + 마시다 (to drink) + -고 (and).
- Example: 일어나자마자 물 한 잔 마시고 씻어요. (As soon as I wake up, I drink a glass of water and wash up.)
그리고 나서 (And then…)
- Grammar: 그리고 (and) + 나서, indicating a sequence of actions.
- Example: 그리고 나서 공부를 시작했어요. (And then, I started studying.)
좋은 습관이다 (It’s a good habit)
- Grammar: 좋다 (good) + 은 = used to describe nouns using adjectives + 습관 (habit) + -이다 (to be).
- Example: 아침에 물을 마시는 것은 좋은 습관이다. (Drinking water in the morning is a good habit.)
나도 (Me too)
- Grammar: 나 (I) + -도, meaning "also."
- Example: 나도 가고 싶어. (I want to go too.)
해볼까 (Shall I try it?)
- Grammar: Verb 하다 (to do) + -아/어보다 (to try) + -ㄹ까, expressing contemplation.
- Example:이 방법을 해볼까? (Shall I try this method?)
더 편하게 (More comfortably)
- Grammar: 더 (more) + 편하다 (comfortable) + -게 (adverb form).
- Example: 더 편하게 앉으세요. (Sit more comfortably.)
3시간 정도 (About 3 hours)
- Concept: 3시간 (3 hours) + 정도, meaning "approximately."
- Example: 공부를 3시간 정도 했어요. (I studied for about 3 hours.)
점심 먹고 나서 (After eating lunch)
- Grammar: 점심 먹다 (to eat lunch) + -고 나서, indicating an action after another.
- Example: 점심 먹고 나서 산책을 했어요. (After eating lunch, I went for a walk.)
더 많이 해야 돼 (I have to do more)
- Grammar: 더 많이 (more) + 하다 (to do) + 아/어야 되다 (to have to).
- Example: 운동을 더 많이 해야 돼. (I have to exercise more.)
정말 열심히 공부하네 (You study really hard)
- Grammar: 정말 (really) + 열심히 (hard) + 공부하다 (to study) +-네, showing admiration or surprise.
- Example: 너 정말 열심히 공부하네. (You study really hard.)
너무 중요하다고 생각해 (I think it’s very important)
- Grammar: 너무 중요하다 (very important) + -다고 생각하다 (to think).
- Example: 건강이 너무 중요하다고 생각해. (I think health is very important.)
생각해서요 (Because I think)
- Grammar: 생각하다 (to think) + -아서요, showing a reason.
- Example: 효율성을 생각해서요. (It’s because I considered efficiency.)
친구들과 (With friends)
- Grammar: 친구들 (friends) + -과/와 (with).
- Example: 친구들과 여행을 갔어요. (I went on a trip with friends.)
커피를 마시러 가 (Go to drink coffee)
- Grammar: 커피를 마시다 (to drink coffee) + -러 가다, showing purpose.
- Example: 친구랑 커피를 마시러 갔어. (I went to drink coffee with a friend.)
좋겠다 (That sounds nice)
- Grammar: Verb 좋다 (to be good) + -겠 (showing assumption/desire).
- Example: 여행 간다니 좋겠다! (You’re going on a trip? That sounds nice!)
친구들 만날 시간이 (Time to meet friends)
- Grammar: 친구들 (friends) + 만나다 (to meet) + 시간 (time).
- Example: 요즘 친구들 만날 시간이 부족해. (These days, I don’t have enough time to meet friends.)
자기 전에 (Before sleeping)
- Grammar: 자다 (to sleep) + -기 전에, meaning "before."
- Example: 자기 전에 책을 읽어요. (I read a book before sleeping.)
책을 읽거나 (Read books or…)
- Grammar: 책을 읽다 (to read books) + -거나, showing options.
- Example: 저는 쉬는 날에 책을 읽거나 영화를 봐요. (On my day off, I read books or watch movies.)
내일 할 일들을 준비해 (Prepare for tomorrow’s tasks)
- Grammar: 내일 할 일 (tasks for tomorrow) + 준비하다 (to prepare).
- Example: *밤에 내일 할 일들을 준비해요. (At night, I prepare for tomorrow’s tasks.)
영상이나 영화 (Videos or movies)
- Grammar: 영상 (videos) + -이나 (or) + 영화 (movies).
- Example: 영상이나 영화를 보는 걸 좋아해. (I like watching videos or movies.)
한 편을 (One episode/movie)
- Grammar: 한 (one) + 편 (counter for episodes or movies).
- Example: 드라마 한 편을 봤어요. (I watched one episode of a drama.)
보는 걸 좋아해 (I like watching)
- Grammar: Verb 보다 (to watch) + -는 걸 (the act of) + 좋아하다 (to like).
- Example: 나는 영화를 보는 걸 좋아해. (I like watching movies.)
못 봐요 (I can’t watch)
- Grammar: Verb 보다 (to watch) + 못, meaning inability.
- Example: 요즘 바빠서 영화를 못 봐요. (I’ve been too busy to watch movies.)
생활하다 보면 (While living life…)
- Grammar: 생활하다 (to live life) + -다 보면, indicating repeated actions or experiences.
- Example: 생활하다 보면 힘든 일도 생겨요. (While living life, hard times will also come.)
바쁘지만 (Although busy)
- Grammar: 바쁘다 (to be busy) + -지만, expressing contrast.
- Example: 바쁘지만 시간을 내려고 노력해요. (Although I’m busy, I try to make time.)
건강도 챙길 수 있어! (You can also take care of your health!)
- Grammar: 건강 (health) + 도 (also) + 챙기다 (to take care of) + -ㄹ 수 있다 (can).
- Example: 운동을 하면 건강도 챙길 수 있어! (If you exercise, you can also take care of your health!)
열심히 해야지 (I must work hard)
- Grammar: 열심히 하다 (to work hard) + -아/어야지, showing determination.
- Example: 시험 공부를 열심히 해야지! (I must study hard for the test!)
또 얘기하자! (Let’s talk again!)
- Grammar: 또 (again) + 얘기하다 (talk) + -자, suggesting an action.
- Example:!나중에 또 얘기하자! (Let’s talk again later!)
Common Phrases
"그렇구나" (I see, I understand)
Minho: "그렇구나, 나도 자주 바쁘지만 조금 더 규칙적인 일정을 만들려고 해."
"그럼" (Then, in that case)
Sora: "그럼 내일도 열심히 해야지!"
"나도 그래!" (I’m the same!)
Sora: "나도 그래!"
"좋겠다" (That sounds nice, lucky you)
Minho: "좋겠다. 나는 요즘 친구들 만날 시간이 없어서 혼자 운동하러 가."
"잘 지내다" (To get along well, to be doing well)
Minho: "오늘은 어떻게 지냈어?"
That's all for this post! If you'd like to read more dialgues like this one, i've chosen 3 related posts you might like at the bottom of this post.
Comments